Ein Verein beginnt nicht mit einem Platz, sondern mit Menschen. Diese sieben haben den Tejo-Club Dossenheim e.V. gegründet – aus unterschiedlichen Ländern, mit unterschiedlichen Berufen, aber mit derselben Idee: einen Sport aus Argentinien hier heimisch zu machen.A club does not start with a pitch, it starts with people. These seven founded Tejo-Club Dossenheim e.V. – from different countries, in different professions, but with the same idea: to give an Argentinian sport a home here.Un club no empieza con una cancha: empieza con personas. Estas siete fundaron el Tejo-Club Dossenheim e.V., de distintos países y oficios, con la misma idea: darle casa aquí a un deporte argentino.
Die Fotos folgen in Kürze. Bis dahin stehen hier Platzhalter mit den Initialen in den Vereinsfarben.
Photos are coming soon. Until then these are placeholders showing the initials in the club colours.
Las fotos llegan pronto. Hasta entonces hay marcadores con las iniciales en los colores del club.
Tejo ist in Argentinien entstanden und wird heute in mehreren Ländern gespielt. Dass der erste deutsche Verein von Menschen aus verschiedenen Ländern gegründet wurde, passt dazu – und es ist genau das, was wir in Dossenheim weitergeben wollen: ein Spiel, zu dem man ohne gemeinsame Sprache dazugehören kann.Tejo was born in Argentina and is played in several countries today. That the first German club was founded by people from different countries fits that story – and it is exactly what we want to pass on in Dossenheim: a game you can belong to without a shared language.El tejo nació en Argentina y hoy se juega en varios países. Que el primer club alemán lo hayan fundado personas de distintos países va con esa historia, y es justamente lo que queremos transmitir en Dossenheim: un juego al que se puede pertenecer sin compartir idioma.
Der Verein ist jung und sucht Mitglieder, die ihn mit aufbauen: beim Training, bei Schnupperterminen, bei der Pflege des Platzes.The club is young and looking for members who want to help build it: at training, at taster sessions, looking after the pitch.El club es joven y busca socios que quieran construirlo: en los entrenamientos, en las jornadas de prueba y en el cuidado de la cancha.
