Dossenheim · Metropolregion Rhein-NeckarDossenheim · Rhine-Neckar regionDossenheim · región Rin-Neckar

Tejo-Club
Dossenheim e.V.

Deutschlands erster Verein für den argentinischen Scheibensport Tejo. Ein Präzisionsspiel für alle Generationen – draußen auf Sand, im Winter in der Halle.Germany’s first club for tejo, the Argentinian disc sport. A precision game for all generations – outdoors on sand, indoors in winter.El primer club de Alemania dedicado al tejo, el deporte argentino de la chapa. Un juego de precisión para todas las generaciones: afuera sobre arena, en invierno bajo techo.

Gegründet in DossenheimVR 704921Offen ab 9 JahrenAIT-Instruktor im Verein

Founded in DossenheimVR 704921Open from age 9AIT-certified instructor

Fundado en DossenheimVR 704921Desde los 9 añosInstructor AIT en el club

Was ist Tejo?What is tejo?¿Qué es el tejo?MitmachenJoin usSumate

AktuellLatestNovedades

Wir sind dabei, unseren Platz zu bekommenWe are in the process of securing our pitchEstamos consiguiendo nuestra cancha

Der Verein steht: eingetragen, mit Satzung, Vorstand und ausgebildetem Instruktor. Was noch fehlt, ist die Fläche zum Spielen – und genau daran arbeiten wir gerade. Wir sind im Gespräch mit der Gemeinde Dossenheim und mit den Sportvereinen vor Ort, um eine Sand- oder Erdfläche von rund 15 × 4,5 Metern zu bekommen. Für den Winter suchen wir dieselbe Fläche unter einem Dach.The club is up and running: registered, with statutes, a board and a certified instructor. What is still missing is somewhere to play – and that is exactly what we are working on. We are in conversation with the municipality of Dossenheim and with local sports clubs to obtain a sand or earth area of roughly 15 × 4.5 metres. For the winter we are looking for the same surface under a roof.El club ya existe: inscripto, con estatuto, comisión directiva e instructor titulado. Lo que falta es el lugar para jugar, y en eso estamos. Estamos conversando con el municipio de Dossenheim y con los clubes deportivos locales para conseguir una superficie de arena o tierra de unos 15 × 4,5 metros. Para el invierno buscamos la misma superficie bajo techo.

Wie es um den Platz stehtHow the search is goingCómo viene la búsqueda Fläche anbietenOffer us a spaceOfrecer un espacio

Kurz gesagtIn shortEn pocas palabras

Wie Boule – aber mit Scheiben statt KugelnLike pétanque – but with discs instead of ballsComo la petanca, pero con chapas en vez de bochas

Zwei Mannschaften werfen flache Kunststoffscheiben so nah wie möglich an eine kleine Zielscheibe, den Tejín. Die Scheibe bleibt liegen, wo sie aufkommt – es zählt Platzierung, nicht Kraft.Two teams throw flat plastic discs as close as possible to a small target disc, the tejín. The disc stays where it lands – placement counts, not power.Dos equipos lanzan chapas planas de plástico lo más cerca posible de una pequeña chapa objetivo, el tejín. La chapa queda donde cae: lo que cuenta es la colocación, no la fuerza.

Für alle GenerationenFor every generationPara todas las generaciones

Ein neunjähriges Kind und eine achtzigjährige Großmutter können in derselben Mannschaft spielen – ohne Handicap, ohne getrennte Altersklassen. Die Scheibe wiegt 325 Gramm.

A nine-year-old child and an eighty-year-old grandmother can play in the same team – no handicap, no separate age groups. The disc weighs 325 grams.

Un chico de nueve años y una abuela de ochenta pueden jugar en el mismo equipo, sin hándicap ni categorías separadas. La chapa pesa 325 gramos.

Ohne gemeinsame SpracheNo shared language neededSin idioma en común

Fast jede Kultur kennt ein verwandtes Spiel – Boule, Boccia, Bocha, Bolas criollas. Erklärt ist Tejo in fünf Minuten: Zielscheibe zeigen, Wurf vormachen, mitspielen lassen.

Almost every culture knows a related game – pétanque, boccia, bocha, bolas criollas. Tejo is explained in five minutes: show the target, demonstrate the throw, let people join in.

Casi toda cultura conoce un juego parecido: petanca, bochas, bolas criollas. El tejo se explica en cinco minutos: mostrar el tejín, hacer un tiro y dejar jugar.

Der erste Verein in DeutschlandThe first club in GermanyEl primer club de Alemania

Nach unserem Kenntnisstand ist der Tejo-Club Dossenheim der erste Tejo-Verein in Deutschland – und zugleich der erste in Mitteleuropa. Dossenheim ist damit der Geburtsort einer hier neuen Sportart.

As far as we know, Tejo-Club Dossenheim is the first tejo club in Germany – and the first in Central Europe. That makes Dossenheim the birthplace of a sport that is new to this country.

Hasta donde sabemos, el Tejo-Club Dossenheim es el primer club de tejo de Alemania y de Europa Central. Dossenheim es así la cuna de un deporte nuevo en este país.

Masse von Tejo und Tejín — Das Spielgerät: zwölf Tejos von 119 mm Durchmesser und ein Tejín als Zielscheibe.The equipment: twelve tejos 119 mm across and one tejín as the target.El material de juego: doce tejos de 119 mm de diámetro y un tejín como objetivo.

Regeln, Maße und UntergrundRules, dimensions and surfaceReglas, medidas y superficie

Draußen wie drinnenOutdoors and indoorsAfuera y bajo techo

Gespielt wird auf Sand oder ErdePlayed on sand or earthSe juega sobre arena o tierra

Tejo am Strand in Argentinien — Im Freien auf Sand – am Strand in Argentinien, wo der Sport entstanden ist.Outdoors on sand – on the Argentinian beaches where the sport began.Al aire libre sobre arena, en las playas argentinas donde nació el deporte.

Tejo in der Halle auf Sand-Erde-Boden — In der Halle auf einem Sand-Erde-Boden – so geht Tejo auch im Winter.Indoors on a sand-and-earth floor – that is how tejo works in winter.Bajo techo sobre piso de arena y tierra: así se juega en invierno.

Offizielle Tejos der AIT — Offizielles Material der Asociación Internacional de Tejo.Official equipment of the Asociación Internacional de Tejo.Material oficial de la Asociación Internacional de Tejo.

Tejo sehenWatch tejoVeré tejo

Tejo in Bewegung – auf TejoTVTejo in action – on TejoTVEl tejo en movimiento – en TejoTV

Wer den Sport zum ersten Mal sieht, versteht ihn sofort. Auf dem YouTube-Kanal TejoTV gibt es Spielszenen, Turniere und Technik aus Argentinien.Anyone seeing the sport for the first time gets it straight away. The YouTube channel TejoTV has match footage, tournaments and technique from Argentina.Quien ve el deporte por primera vez lo entiende enseguida. En el canal de YouTube TejoTV hay partidos, torneos y técnica desde Argentina.

youtube.com/@TejoTV Spielszenen, Turniere und Technik – den Kanal auf YouTube öffnen.Match footage, tournaments and technique – open the channel on YouTube.Partidos, torneos y técnica – abrir el canal en YouTube.

Hinweis: Der Link führt zu YouTube. Wir binden keine Videos direkt ein, damit beim Besuch dieser Seite keine Daten an Dritte gehen.Note: the link opens YouTube. We do not embed videos directly, so that visiting this site sends no data to third parties.Nota: el enlace abre YouTube. No incrustamos videos para que visitar esta página no envíe datos a terceros.

MitmachenJoin usSumate

Lust, eine Scheibe zu werfen?Fancy throwing a disc?¿Te animas a tirar un tejo?

Vorkenntnisse braucht es keine, Sportkleidung auch nicht. Die Scheiben stellt der Verein. Schreib uns einfach – wir melden uns, sobald der nächste Spieltermin steht.No experience needed, no sports kit either. The club provides the discs. Just write to us – we will get back to you as soon as the next session is set.No hace falta experiencia ni ropa deportiva. El club pone los tejos. Escribinos y te avisamos apenas tengamos fecha de la próxima jugada.

E-Mail schreibenSend an e-mailEscribir un correo Mehr erfahrenLearn moreMás información

Tejo-ClubDossenheim e.V.